登录站点

用户名

密码

博客书架

帮忙

9已有 571 次阅读  2021-10-26 11:04

秋假前我校国际学生服务中心主任K要求见面,说有事问我。和她在网上视频开会,才知道有位中国来的一年级留学生似乎英语不过关,学习跟不上。她说和这位学生谈过几次,但是不能确定她听懂了没有,所以希望下次开会时我能在场,如有需要可以翻译。我们还讨论是否需要为她找一个能说中文的心理咨询师。本来说好秋假期间开会,但主任临时要出城解决紧急事务,于是推迟到本周一下午一点。

 

一点前我到了会议地点,碰到K和另外一位有关部门人员BK告诉我,她母亲老年失智,在距离此地开车五小时的一家养老院住,上周突然摔倒骨折,情况不好,所以她才紧急出城。看她也很疲劳的样子。一点过了学生还没来,KB都赶紧发信息催促,一边也告诉我学生的具体情况,并表示想要为她提供更多技术方面的帮助,比如可以录音的装置,以便学生课后复习。等到1:20,学生终于来了,说忘了今天还有会。

 

来者是个瘦高的十几岁女孩,戴着口罩。我和她用中文聊了几句,得知她从山东来,我自我介绍就是来帮忙用中文解释的。两位工作人员接着问她期中考试如何,她自己好像还不知道生物课快要不及格了,也不知道可以在网上查分。接着她又想了解是否能退掉这门课。KB给她解释如果退课就不能算“全时”上学,对国际学生来说可能会有身份问题。另一个选择是她仍然注册三门课,但把注意力放到其他两门课上,干脆放弃生物课。下次再重修,可以改掉不及格的分数。她也提到她的“指导教授”带领一组学生去了德国,要十一月一日才回来。据我观察,她的英文也不是那么差,只是仿佛对学校的有关规则、章程摸不清头脑,理解不清。她上生物课据说是为了日后学医,先试试水。听起来她在绘画课上倒是成绩不错。不知这次的经历会不会改变她的职业理想。

 

下午有事,我1:35分离开了。不过建议KB把我的办公室电话号码留给学生,如有需要还可以继续用中文交流。留学生在异国学习不容易,我校要求高,就更不容易。希望这名学生能度过难关吧。

分享 举报

发表评论 评论 (5 个评论)

  • 彭丽芳 2021-10-26 12:36
    哈,前几年我们这有个留学生做PhD,qualification 通过后当厅痛哭。真的是一哭为畅淋漓尽致闻者动容,她的导师过去劝慰,这个山东姑娘说,就再让我哭会儿吧…
  • 思想 2021-10-26 19:00
    是不是国内小孩不知道美国分数万岁?我在大学算学习好的,党史得62分也无所谓,还有C的,B的。美国大学成绩对考研找工作都很重要,很特别。
  • Hongmei Yu 2021-10-26 22:12
    我有个巴西学生,学期过半,跑来问我能不能drop掉一门课
  • zhumama 2021-10-27 08:49
    能被美国的好大学录取的孩子,不应该这样啊
  • 夜夜笙歌 2021-10-27 09:11
    zhumama: 能被美国的好大学录取的孩子,不应该这样啊
    有各种原因吧。不一定完全是学业问题。
涂鸦板